1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,850 --> 00:00:59,476
¿Por qué molestarse?

4
00:00:59,560 --> 00:01:01,937
Se manchará cuando grites más tarde.

5
00:01:02,938 --> 00:01:05,190
¿No sabes que soy un profesional?

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,984
No necesito lágrimas.

7
00:01:08,151 --> 00:01:09,570
Date prisa, barbilla.

8
00:01:09,653 --> 00:01:11,405
Muy bien, ya voy.

9
00:01:21,957 --> 00:01:23,000
Hola.

10
00:01:26,211 --> 00:01:27,379
¡Mierda!

11
00:01:28,797 --> 00:01:31,925
He estado atrapado en miaoli desde las 4:30.

12
00:01:32,426 --> 00:01:35,095
Maldita sea. Se me acaba el tiempo.

13
00:01:36,680 --> 00:01:38,098
Sí.

14
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
mi prima me pregunto
para filmar todo...

15
00:01:42,477 --> 00:01:44,187
¿En serio? ¿Recibí la oferta?

16
00:01:44,563 --> 00:01:48,650
¡Excelente! Entonces te pagaré más tarde.

17
00:01:49,401 --> 00:01:52,779
Bien, mi tío acaba de morir...

18
00:01:53,322 --> 00:01:55,407
Muy bien... adiós.

19
00:02:04,082 --> 00:02:10,631
Abuelo... ahhhhhhh...

20
00:02:30,275 --> 00:02:32,152
¿Por quién lloraré después?

21
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
Para papá.

22
00:02:40,077 --> 00:02:43,830
Papaaaaaaa....

23
00:02:58,637 --> 00:03:00,430
Hola, esta es la nueva estrella.

24
00:03:01,098 --> 00:03:02,265
¿OMS?

25
00:03:05,143 --> 00:03:07,896
Ese es el hijo mayor de mi tía abuela.

26
00:03:07,979 --> 00:03:09,898
¿No es sólo unos pocos años mayor que yo?

27
00:03:12,109 --> 00:03:14,444
Él está siendo enviado desde
el hospital ahora mismo?

28
00:03:14,528 --> 00:03:17,322
Ok, ya voy.

29
00:03:57,487 --> 00:04:02,033
Tu cuerpo está bien ahora.
Sin heridas, sin cicatrices, sin enfermedades, sin maldiciones.

30
00:04:02,117 --> 00:04:05,620
Sin heridas, sin cicatrices,
sin enfermedades, sin maldiciones.

31
00:04:05,704 --> 00:04:07,122
Como cuando eras joven,

32
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
Listo para hacer un mundo para ti.

33
00:04:17,883 --> 00:04:19,426
Para ser desinfectado.

34
00:05:05,972 --> 00:05:07,516
Disculpe.

35
00:05:19,778 --> 00:05:22,739
¿Eres su hijo y su hija?

36
00:05:27,661 --> 00:05:30,038
¿Viene alguien más?

37
00:05:34,167 --> 00:05:36,294
Llévate esas cosas contigo.

38
00:05:40,757 --> 00:05:44,469
Venir. Dile a tu padre
que nos vamos a casa.

39
00:05:44,553 --> 00:05:46,179
Papá”.

40
00:05:46,263 --> 00:05:48,932
Nos vamos a casa.

41
00:06:34,311 --> 00:06:36,021
No podemos seguir esperando aquí.

42
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
Baja, descubre qué está pasando allí.

43
00:06:39,733 --> 00:06:40,817
Claro.

44
00:07:27,405 --> 00:07:30,116
Señorita... ¿quién es usted?
¿Creer en Buda o en Cristo?

45
00:07:30,200 --> 00:07:31,201
¿Qué?

46
00:07:31,284 --> 00:07:32,803
¿Tu familia adora?
con varitas de incienso encendidas?

47
00:07:32,827 --> 00:07:35,455
Oh, sí, lo hacemos.

48
00:07:40,543 --> 00:07:41,544
¡Lo siento!

49
00:07:51,930 --> 00:07:52,514
yo sabia

50
00:07:52,597 --> 00:07:57,644
que el viaje más ridículo
de mi vida apenas comenzaba.

51
00:07:58,228 --> 00:08:02,065
Bo—ee

52
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
Buenísimo, buen paso...

53
00:08:20,500 --> 00:08:23,461
Bebe, grandullón.

54
00:08:27,674 --> 00:08:30,635
Déjame contarte un chiste
sobre “cura, no cura”

55
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
¿Qué es eso?

56
00:08:32,345 --> 00:08:33,805
Escuche

57
00:08:33,888 --> 00:08:36,433
¿Sabías eso?

58
00:08:36,516 --> 00:08:38,143
Hay dos tipos de sirenas de ambulancia.

59
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
Hay que distinguir entre

60
00:08:39,686 --> 00:08:41,122
the two sounds when you hear the sirens.

61
00:08:41,146 --> 00:08:44,482
¿En realidad? Suena una sirena
como wu—ee.

62
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
When you hear this you need to

63
00:08:46,192 --> 00:08:47,944
deténgase y deje pasar la ambulancia.

64
00:08:48,028 --> 00:08:50,047
Wu... ee.
El paciente todavía es curable.

65
00:08:50,071 --> 00:08:51,424
Si escuchas el otro tipo de sirena:

66
00:08:51,448 --> 00:08:55,035
"Bo-ee"

67
00:08:55,118 --> 00:08:58,663
Entonces puedes ignorarlo.

68
00:09:00,790 --> 00:09:02,584
Esperar.

69
00:09:02,667 --> 00:09:05,378
¿Por qué tomar la ambulancia?
si no hay cura?

70
00:09:05,462 --> 00:09:06,463
¿No lo entiendes?

71
00:09:06,546 --> 00:09:07,756
No, no lo hago.

72
00:09:07,839 --> 00:09:10,925
"No hay cura" significa la ambulancia
is returning the body home.

73
00:09:11,009 --> 00:09:13,595
No hay cura.

74
00:09:16,389 --> 00:09:18,767
Date prisa y dile papá, estamos en casa.

75
00:09:18,850 --> 00:09:21,019
Papá, estamos en casa.

76
00:09:23,938 --> 00:09:25,982
Sincronicemos nuestros relojes.

77
00:09:26,066 --> 00:09:30,528
Son las 17:35, ¿verdad?

78
00:09:33,490 --> 00:09:36,451
Ok, son las 17:35 entonces.

79
00:09:50,715 --> 00:09:52,884
Baja las mantas.

80
00:10:05,772 --> 00:10:07,482
Tu cuerpo está bien ahora.

81
00:10:07,565 --> 00:10:09,484
Sin heridas ni cicatrices.
Sin enfermedades ni maldiciones.

82
00:10:09,567 --> 00:10:10,753
Como cuando eras joven,

83
00:10:10,777 --> 00:10:12,297
Listo para ir a hacer un mundo para ti.

84
00:10:17,033 --> 00:10:19,369
Ahora pon el de tu padre.

85
00:10:19,452 --> 00:10:22,539
comida favorita y cosas al lado de la cama.

86
00:10:31,131 --> 00:10:32,632
¿Algo más?

87
00:10:39,639 --> 00:10:41,141
Seguro que sabes lo que estás haciendo.

88
00:10:41,432 --> 00:10:43,202
Definitivamente necesitan
estos del otro lado.

89
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
¡Arrodillarse!

90
00:10:47,230 --> 00:10:49,065
¿Otro? ¿Quién es este chico?

91
00:10:49,607 --> 00:10:51,484
El hijo de mi tía.

92
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
Mi prima.

93
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Ya has pasado.

94
00:10:56,698 --> 00:10:58,575
Tu fiel esposa

95
00:10:58,658 --> 00:11:00,368
y hijos filiales

96
00:11:00,451 --> 00:11:02,453
has preparado tus artículos favoritos,

97
00:11:02,537 --> 00:11:04,205
para que puedas disfrutarlos en tu camino.

98
00:11:04,289 --> 00:11:05,081
Buda te llevará a convertirte en un dios.

99
00:11:05,165 --> 00:11:07,834
Bendecirás a tu descendencia

100
00:11:36,654 --> 00:11:38,448
El signo chino de su hijo es el caballo.

101
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
el de su hija es el mono.

102
00:11:40,617 --> 00:11:42,076
De 3 a 5 a.m. no es suficiente.

103
00:11:51,377 --> 00:11:53,671
¿Por qué no das la vuelta?
a través del calendario otra vez?

104
00:11:57,050 --> 00:12:00,053
A ver si hay un buen momento
más temprano o más tarde ese día.

105
00:12:00,970 --> 00:12:04,474
Bueno entonces cerrando el
El ataúd debe ser de 5 a 7 am.

106
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
Al tercer día,

107
00:12:08,269 --> 00:12:10,855
y la cremación deberá ser al séptimo día.

108
00:12:10,939 --> 00:12:14,359
¿Eso servirá? -Sí.

109
00:12:14,525 --> 00:12:17,070
Escuchen, descendientes de la familia.

110
00:12:17,153 --> 00:12:18,696
Cierra el ataúd el día 3.

111
00:12:18,780 --> 00:12:20,990
y realizar la cremación el día 7.

112
00:12:21,532 --> 00:12:24,285
Entre las 5 y las 7 de la mañana...

113
00:12:29,832 --> 00:12:31,251
Hola...

114
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
Lin guo yuan.

115
00:12:34,671 --> 00:12:36,965
G tanto en buena y como en joven.

116
00:12:37,048 --> 00:12:39,884
te digo que no
hacer el funeral demasiado elegante.

117
00:12:39,968 --> 00:12:42,887
Mi tía abuela quiere que sea sencillo.

118
00:12:42,971 --> 00:12:44,055
¡De acuerdo!

119
00:12:45,890 --> 00:12:48,393
La canción se llama cha cha del amor.

120
00:12:48,476 --> 00:12:49,811
Gracias.

121
00:12:53,189 --> 00:12:56,901
Hermosa ciudad de noche

122
00:12:56,985 --> 00:13:00,530
luces brillantes brillantes

123
00:13:00,613 --> 00:13:04,492
música encantadora sonando de nuevo

124
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
me hace pensar en ti...

125
00:13:07,870 --> 00:13:11,874
El cha cha del amor... No me atrevo a olvidar.

126
00:13:11,958 --> 00:13:15,211
Querida ¿dónde estás?

127
00:13:15,295 --> 00:13:18,923
El cha cha del amor es dulce y azucarado.

128
00:13:19,007 --> 00:13:23,052
Es una pena el que esta a mi lado

129
00:13:23,136 --> 00:13:24,804
no es

130
00:13:24,887 --> 00:13:30,143
¿No eres tú?

131
00:13:47,618 --> 00:13:49,454
Gracias a todos por unirse

132
00:13:49,537 --> 00:13:53,416
Nuestro evento social para mujeres esta noche.

133
00:13:53,499 --> 00:13:56,002
A Chin le gustaría recordarles a todos,

134
00:13:56,085 --> 00:14:00,298
por favor no olvides dejar
tus boletos de rifa en la caja.

135
00:14:03,676 --> 00:14:05,053
¡Concejal wang!

136
00:14:05,136 --> 00:14:07,096
¡Mucho tiempo sin verlo!

137
00:14:07,180 --> 00:14:08,782
Vaya, eres aún más
hermosa de lo que recordaba.

138
00:14:08,806 --> 00:14:10,475
Oh, por favor ni siquiera.

139
00:14:11,517 --> 00:14:14,187
Déjame brindar por ti. -Gracias.

140
00:14:15,480 --> 00:14:17,523
¡Se ve bien! ¡Concejal!

141
00:14:17,607 --> 00:14:19,692
Gracias. - La ex presidenta de la junta directiva

142
00:14:19,776 --> 00:14:20,818
concejal!

143
00:14:20,902 --> 00:14:21,903
Conoces a mi novio yi,

144
00:14:21,986 --> 00:14:24,739
el hijo de su tía abuela
que vivía en el pueblo vecino

145
00:14:24,822 --> 00:14:26,824
falleció esta tarde.

146
00:14:26,908 --> 00:14:28,969
Oh, ¿no era el tipo que tenía una
¿Cabina de karaoke en el mercado nocturno?

147
00:14:28,993 --> 00:14:32,622
Lin guo yuan. -¡Sí! Biao está aquí.

148
00:14:32,705 --> 00:14:34,832
¡Oye, biao, tú también estás aquí!

149
00:14:36,209 --> 00:14:38,628
ve a encargarte de eso
construcción de la última vez

150
00:14:38,711 --> 00:14:39,962
¡Cheng!

151
00:14:40,046 --> 00:14:42,715
Lin guo yuan falleció esta tarde.

152
00:14:42,799 --> 00:14:43,883
Tuve que llamarlo tío.

153
00:14:43,966 --> 00:14:45,385
Oh, estás cerca entonces.

154
00:14:45,468 --> 00:14:46,487
¡Sí! Porque mi suegro

155
00:14:46,511 --> 00:14:47,780
y su hermano eran buenos amigos.

156
00:14:47,804 --> 00:14:49,284
Lo llamé tío porque mi esposa lo hacía.

157
00:14:51,099 --> 00:14:54,977
Bueno, el presidente
tiene la intención de enviar una corona de flores,

158
00:14:55,395 --> 00:14:56,955
pero como eres pariente suyo,

159
00:14:57,021 --> 00:15:00,024
deberías demostrar eso
¡Te importa y envías más!

160
00:15:00,108 --> 00:15:01,651
Um, ¿a qué te refieres con más?

161
00:15:01,734 --> 00:15:03,486
¡Torre de conservas!

162
00:15:03,569 --> 00:15:05,863
No le pongas marcas genéricas,

163
00:15:05,947 --> 00:15:08,366
hagamos cerveza taiwanesa y vitalon p.

164
00:15:08,449 --> 00:15:10,660
Le pediré a Yi que escriba
tu nombre en una fuente enorme

165
00:15:10,743 --> 00:15:13,162
y exhibirlo en la puerta principal.
¡Será muy impresionante!

166
00:15:13,246 --> 00:15:14,414
¿Estás bromeando?

167
00:15:14,497 --> 00:15:15,599
No soy yo el que falleció

168
00:15:15,623 --> 00:15:17,142
¡No necesito que mi nombre esté escrito en grande!

169
00:15:17,166 --> 00:15:20,378
Concejal, es usted muy gracioso.

170
00:15:20,461 --> 00:15:22,797
¡Está bien! De abajo hacia arriba para mi
¡Y bebes lo que quieras!

171
00:15:22,880 --> 00:15:24,924
Es el sr. Chen de Taipei

172
00:15:32,932 --> 00:15:34,142
¡Hermano!

173
00:15:34,225 --> 00:15:35,977
Es mi turno.

174
00:15:36,853 --> 00:15:39,689
Está bien, todavía no tengo sueño.

175
00:15:44,110 --> 00:15:47,447
Por cierto. como estas
con tomarse días libres en el trabajo?

176
00:15:47,530 --> 00:15:51,325
Bueno, Sophie dijo que ella
Cubrir mis deberes mientras estoy fuera.

177
00:15:51,409 --> 00:15:53,578
¿Y tú en el mercado nocturno?

178
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
El grandullón que vende filetes dijo

179
00:15:58,332 --> 00:16:00,543
que él también me cubrirá.

180
00:16:04,005 --> 00:16:06,382
Ah, no he comido su bistec desde hace mucho tiempo.

181
00:16:06,466 --> 00:16:08,134
Ese bistec...

182
00:16:08,217 --> 00:16:09,635
Traje algunos para papa

183
00:16:09,719 --> 00:16:11,512
cuando estaba en el hospital.

184
00:16:11,596 --> 00:16:13,598
¿En realidad? -sí.

185
00:16:17,685 --> 00:16:19,520
Déjame decirte algo...

186
00:16:20,021 --> 00:16:21,939
Estaba en la misma clase que tu mamá.

187
00:16:22,023 --> 00:16:23,816
en la escuela primaria y secundaria.

188
00:16:23,900 --> 00:16:25,818
¿Ah, de verdad? Entonces debería llamarte "tío"

189
00:16:25,902 --> 00:16:27,528
no tío.

190
00:16:27,612 --> 00:16:29,697
yo era compañero de clase de tu mamá

191
00:16:29,780 --> 00:16:31,157
pero...

192
00:16:31,240 --> 00:16:34,243
Mi abuelo era hermano de tu abuela.

193
00:16:34,327 --> 00:16:35,995
Aunque no por sangre,

194
00:16:36,078 --> 00:16:39,582
el padre de tu abuela era
el padrino de mi abuelo.

195
00:16:39,665 --> 00:16:41,626
Así que tengo que llamar a tu abuela "tía abuela".

196
00:16:41,709 --> 00:16:42,709
Por lo tanto,

197
00:16:42,752 --> 00:16:44,212
Tengo que llamar a Guo Yuan.

198
00:16:44,295 --> 00:16:45,671
“tío”

199
00:16:45,755 --> 00:16:49,091
Tu mamá debería ser mi tía. ¿Consíguelo?

200
00:16:50,051 --> 00:16:52,345
Entonces tienes que llamarme "hermano",
¡No "tío"!

201
00:16:53,346 --> 00:16:55,139
quieres decir

202
00:16:55,223 --> 00:16:56,682
eras compañero de clase de mi mamá,

203
00:16:56,766 --> 00:16:58,406
por eso tengo que llamarte “hermano…

204
00:16:58,476 --> 00:16:59,769
¡Correcto!

205
00:17:01,687 --> 00:17:03,022
¿Tu madre va a volver?

206
00:17:03,105 --> 00:17:04,398
No tengo idea.

207
00:17:04,941 --> 00:17:06,234
Tomemos un poco de té.

208
00:17:07,777 --> 00:17:09,695
ella esta con tu padre
en Shanghai hoy en día, ¿eh?

209
00:17:09,779 --> 00:17:11,489
Sí, pero...

210
00:17:11,572 --> 00:17:14,992
Pero simplemente fueron a
alguna feria comercial en Europa.

211
00:17:15,284 --> 00:17:17,662
Parece que le está yendo bien. —Eh.

212
00:17:22,250 --> 00:17:24,752
Ve a encender un poco de incienso para papá.

213
00:17:25,461 --> 00:17:27,880
Y comprueba si cuanto más grueso
el incienso se está quemando.

214
00:17:27,964 --> 00:17:29,298
Me refiero a terminado.

215
00:17:29,382 --> 00:17:31,634
Luego enciende otro. -Está bien.

216
00:17:38,474 --> 00:17:39,600
Oye, hermano.

217
00:17:40,101 --> 00:17:41,185
¿Qué?

218
00:17:41,477 --> 00:17:44,897
¿Alguna vez viste a papá con traje?

219
00:17:46,440 --> 00:17:50,695
Bueno, papá parece un poco
guapo con el traje.

220
00:17:59,287 --> 00:18:02,123
Bueno... ¿mi mamá era popular?
con los chicos en el pasado?

221
00:18:02,206 --> 00:18:03,416
¡Seguro!

222
00:18:04,041 --> 00:18:05,459
Cuando ella iba a la escuela nocturna,

223
00:18:05,543 --> 00:18:07,044
tuvo que viajar en autobús.

224
00:18:07,128 --> 00:18:09,130
Muchos chicos esperaron
para ella en la parada del autobús.

225
00:18:09,213 --> 00:18:10,965
¿Eras tú uno de ellos?

226
00:18:11,048 --> 00:18:13,593
Oye, te acabo de decir eso
tu mamá es mi tía.

227
00:18:13,676 --> 00:18:15,362
¿Crees que nos gustaba?
¿Las cosas de la telenovela?

228
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
¡Mmmm, cierto!

229
00:18:21,392 --> 00:18:22,685
¡Oye hermano!

230
00:18:22,768 --> 00:18:24,937
¿Cuánto tiempo lleva en este negocio?

231
00:18:26,897 --> 00:18:30,359
Empecé con mi abuelo
después de la escuela secundaria.

232
00:18:31,527 --> 00:18:33,696
¿Estás realmente interesado en este campo?

233
00:18:33,779 --> 00:18:38,075
En realidad no, pero creo que es un trabajo genial.

234
00:18:38,159 --> 00:18:39,702
¿Fresco?

235
00:18:49,337 --> 00:18:50,963
Ok, revisemos el interior.

236
00:19:01,641 --> 00:19:03,726
Mei, tenemos que llamarlo hermano.

237
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
Lo sé.

238
00:19:05,353 --> 00:19:06,812
¡Hermano yi!

239
00:19:06,896 --> 00:19:08,814
¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco?

240
00:19:09,690 --> 00:19:13,069
estoy esperando el refrigerador
Debería estar aquí a las cuatro.

241
00:19:16,447 --> 00:19:17,740
Mei,

242
00:19:17,823 --> 00:19:20,201
deberías turnarte con tu hermano.

243
00:19:20,284 --> 00:19:22,036
De lo contrario, quedarás exhausto.

244
00:19:22,119 --> 00:19:23,162
Lo sé.

245
00:19:23,245 --> 00:19:24,705
Me acabo de levantar.

246
00:19:24,789 --> 00:19:27,166
Mi turno es de 1 a 3 A.M.

247
00:20:05,913 --> 00:20:08,582
Ha pasado una eternidad, desde
Compré cigarrillos para tu papá.

248
00:20:09,291 --> 00:20:12,294
Solía ​​fumar dos paquetes al día.

249
00:20:13,003 --> 00:20:15,756
Lo encerraron en cuidados intensivos
durante los últimos días.

250
00:20:15,840 --> 00:20:17,425
Debe tener ganas de fumar.

251
00:20:48,372 --> 00:20:50,708
¡Tío! Estos cigarrillos son importados.

252
00:20:50,791 --> 00:20:52,418
Pruébalos.

253
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
¡Vaya!

254
00:21:30,748 --> 00:21:32,166
Se fundió el fusible.

255
00:21:34,835 --> 00:21:36,420
¿Dónde está el interruptor principal?

256
00:22:02,696 --> 00:22:03,906
el refrigerador

257
00:22:03,989 --> 00:22:05,533
llegó a medianoche,

258
00:22:06,158 --> 00:22:08,202
el compresor sacudió la casa

259
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
con estruendos y mecha quemada incesantemente.

260
00:22:10,371 --> 00:22:12,039
Mi corazón dio un vuelco,

261
00:22:12,122 --> 00:22:14,291
cada vez que se fundió el fusible.

262
00:22:41,068 --> 00:22:43,529
¿Por qué molestarse en hacer la entrega usted mismo?

263
00:22:43,612 --> 00:22:45,531
¡Es más rápido!

264
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
Papá, este es chin.

265
00:23:18,439 --> 00:23:19,773
Ella viene a verte

266
00:23:19,857 --> 00:23:22,359
Por favor bendícela para que gane mucho dinero.

267
00:23:34,246 --> 00:23:36,749
¡Biling! ¡También! Me tengo que ir ahora.

268
00:23:36,832 --> 00:23:38,042
Hay otro paquete

269
00:23:38,125 --> 00:23:39,765
Tengo que entregar en el pueblo vecino.

270
00:23:53,432 --> 00:23:55,017
¡No comas la carne!

271
00:23:59,563 --> 00:24:01,065
El ataúd está aquí en el callejón.

272
00:24:01,148 --> 00:24:03,233
Venid conmigo, hijo e hija. -De acuerdo.

273
00:24:09,448 --> 00:24:12,201
Solo ponte el sombrero
Deja la ropa y los zapatos.

274
00:24:20,250 --> 00:24:22,461
cuando vamos a recibir
el ataúd, ¡no llores!

275
00:24:23,045 --> 00:24:25,547
pero la hija
Debo llorar cuando volvamos, ¿entiendes?

276
00:24:59,081 --> 00:25:00,541
En los próximos días.

277
00:25:00,624 --> 00:25:02,668
Siempre había alguien
allí para dar indicaciones.

278
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
"Deberías" llorar ahora.

279
00:25:04,545 --> 00:25:07,589
o "no" llores ahora.

280
00:25:07,673 --> 00:25:10,259
Después de un tiempo nos confundimos

281
00:25:10,342 --> 00:25:13,137
¿Deberíamos cr? ¿O no lo haces ahora? Y

282
00:25:17,349 --> 00:25:18,809
¡Ven aquí, hija!

283
00:25:18,892 --> 00:25:20,227
Papá.

284
00:25:20,310 --> 00:25:22,354
¡Ahora llora!

285
00:25:28,360 --> 00:25:29,403
¡Hija!

286
00:25:29,486 --> 00:25:30,904
¡Ven aquí y llora!

287
00:25:38,579 --> 00:25:39,997
Papá.

288
00:25:52,843 --> 00:25:55,054
¡Ven aquí hija y llora!

289
00:25:55,345 --> 00:25:58,348
Papá.

290
00:26:00,559 --> 00:26:01,894
¡Ahora llora!

291
00:26:01,977 --> 00:26:07,691
Papá.

292
00:27:19,179 --> 00:27:20,264
cual es la diferencia

293
00:27:20,347 --> 00:27:22,808
entre un sacerdote taoísta
sombrero negro y sombrero rojo?

294
00:27:23,433 --> 00:27:24,810
Básicamente,

295
00:27:25,477 --> 00:27:27,437
el sombrero negro es para funerales,

296
00:27:27,521 --> 00:27:29,439
el sombrero rojo es para...

297
00:27:29,523 --> 00:27:32,401
Ceremonias de adoración en el templo.

298
00:27:32,484 --> 00:27:34,403
Ah, entonces ¿a qué te dedicas...?

299
00:27:34,486 --> 00:27:36,155
Hago ambas cosas.

300
00:27:36,238 --> 00:27:38,365
¿En realidad? ¿Es difícil?

301
00:27:38,448 --> 00:27:39,324
No.

302
00:27:39,408 --> 00:27:41,034
¿Pero por qué quieres aprender sobre esto?

303
00:27:41,118 --> 00:27:42,452
Sólo pensé...

304
00:27:42,536 --> 00:27:44,681
Debería experimentar las variedades
que la vida tiene para ofrecer.

305
00:27:44,705 --> 00:27:46,248
Jajaja.

306
00:27:48,333 --> 00:27:50,294
Eres otra cosa.

307
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Pregunta qué...

308
00:27:55,090 --> 00:27:59,261
Mi trabajo diario... no es un sacerdote taoísta,

309
00:27:59,344 --> 00:28:01,513
¿Adivina a qué me dedico realmente?

310
00:28:01,972 --> 00:28:07,186
¿Tú... un policía encubierto o un hombre araña?

311
00:28:07,269 --> 00:28:09,396
¡Será mejor que sea Superman!

312
00:28:10,189 --> 00:28:12,649
Soy... un poeta.

313
00:28:12,733 --> 00:28:14,693
¿En serio?

314
00:28:14,776 --> 00:28:17,112
¡Mirar! He escrito muchos poemas.

315
00:28:17,196 --> 00:28:18,363
¡Guau!

316
00:28:19,114 --> 00:28:21,408
Déjame leerte uno.

317
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
Este está escrito en mandarín.

318
00:28:26,747 --> 00:28:32,377
“En el transcurso de la vida,

319
00:28:32,461 --> 00:28:35,130
cuando no intento compartir...

320
00:28:35,214 --> 00:28:37,716
Cada momento...

321
00:28:37,799 --> 00:28:40,844
Con otros...

322
00:28:40,928 --> 00:28:42,471
Lo temporal...

323
00:28:42,554 --> 00:28:44,014
Soledad.

324
00:28:44,097 --> 00:28:46,975
Es diferente...

325
00:28:47,059 --> 00:28:48,352
Presencia”.

326
00:28:48,435 --> 00:28:48,977
Y...

327
00:28:49,061 --> 00:28:51,230
¡Eso es!-Oh

328
00:28:52,648 --> 00:28:55,108
aquí hay otro...

329
00:28:59,571 --> 00:29:01,907
Escrito en taiwanés.

330
00:29:03,325 --> 00:29:05,827
"Me follo al cielo, me jodo la tierra
Al carajo con el destino y con la sociedad.

331
00:29:05,911 --> 00:29:06,745
¡tú no eres mi viejo!

332
00:29:06,828 --> 00:29:08,872
¡Deja de entrometerte en mis asuntos!"

333
00:29:09,748 --> 00:29:11,250
Intenta recitarlo.

334
00:29:18,340 --> 00:29:21,301
Me follo al cielo, me follo al suelo...

335
00:29:21,385 --> 00:29:22,886
Así no es como se hace.

336
00:29:22,970 --> 00:29:24,513
Ser más...

337
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
Sea más enérgico.

338
00:29:28,517 --> 00:29:30,560
¡Genki dashite!

339
00:29:31,019 --> 00:29:32,896
¡Wakatta, lo tengo!

340
00:29:32,980 --> 00:29:35,524
"Me follo al cielo, me jodo la tierra
Al carajo con el destino y con la sociedad.

341
00:29:35,607 --> 00:29:36,650
¡tú no eres mi viejo!

342
00:29:36,733 --> 00:29:39,486
¡Deja de entrometerte en mis asuntos!"

343
00:29:39,569 --> 00:29:40,320
¡No está mal!

344
00:29:40,404 --> 00:29:42,990
¡Rima!

345
00:29:54,835 --> 00:29:58,005
"Me follo al cielo, me jodo la tierra
Al carajo con el destino y con la sociedad.

346
00:29:58,088 --> 00:29:59,131
¡tú no eres mi viejo!

347
00:29:59,214 --> 00:30:00,966
¡Deja de entrometerte en mis asuntos!"

348
00:30:15,272 --> 00:30:17,649
Mei, ¿tu tía volverá?

349
00:30:18,817 --> 00:30:21,778
ella dijo que no podía
reservar un billete de avión de regreso.

350
00:30:22,821 --> 00:30:24,781
Tu tía feng tiene mucha suerte.

351
00:30:24,865 --> 00:30:27,909
Casada con un marido rico
y ella es capaz de viajar por el mundo.

352
00:30:28,327 --> 00:30:30,912
¿A dónde fue esta vez? ¿Europa?

353
00:30:30,996 --> 00:30:32,331
¿Europa?

354
00:30:32,414 --> 00:30:35,625
¿Es ese el lugar donde mi
¿Mi hijo me llevó el año pasado?

355
00:30:35,709 --> 00:30:38,128
¡No, fuiste a Australia!

356
00:30:38,712 --> 00:30:40,839
Vaya, todos suenan igual.

357
00:30:41,715 --> 00:30:45,385
¿No eran pareja Feng y Yi?

358
00:30:45,469 --> 00:30:47,179
¿Por qué se separaron?

359
00:30:48,347 --> 00:30:50,474
Porque Feng quería trabajar en Taipei.

360
00:30:50,557 --> 00:30:51,784
con la economía tan mala como está,

361
00:30:51,808 --> 00:30:54,311
es más estable encontrar
un hombre que trabaja para el gobierno.

362
00:30:54,394 --> 00:30:55,455
Yi no quería trabajar en Taipei,

363
00:30:55,479 --> 00:30:57,498
dijo que quería quedarse aquí y
retomar el oficio de su abuelo.

364
00:30:57,522 --> 00:30:58,690
Oh, eso fue una lástima.

365
00:30:58,774 --> 00:31:01,234
No puedo evitarlo con los jóvenes de hoy en día.

366
00:31:01,318 --> 00:31:03,945
No podemos tomar decisiones por ellos.

367
00:31:04,029 --> 00:31:05,989
Escuché al rico marido de Feng

368
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
Abrió un estudio de yoga en China.

369
00:31:08,116 --> 00:31:09,242
Y ella también puede dirigirlo.

370
00:31:09,326 --> 00:31:11,703
Tener su propio negocio
¡a una edad tan temprana!

371
00:31:11,787 --> 00:31:12,787
¡Así es!

372
00:31:18,418 --> 00:31:19,836
En aquel entonces...

373
00:31:19,920 --> 00:31:22,589
Jóvenes del campo
Todos querían trabajar en la ciudad.

374
00:31:22,672 --> 00:31:25,008
El hermoso feng.

375
00:31:25,092 --> 00:31:28,261
Decidió irse de casa

376
00:31:28,345 --> 00:31:31,014
a pesar de las objeciones de yi.

377
00:31:31,098 --> 00:31:34,935
Trabajó como peluquera en Taipei.

378
00:31:50,283 --> 00:31:53,370
Feng trabajó como peluquera en Taipei.

379
00:31:53,453 --> 00:31:54,621
En aquellos días...

380
00:31:54,704 --> 00:31:58,291
La peluquería era un trabajo popular.

381
00:31:58,375 --> 00:32:01,670
Como era de esperar, después de unos meses.

382
00:32:01,753 --> 00:32:04,297
Además de aprender su oficio,

383
00:32:04,381 --> 00:32:06,591
Feng también consiguió un novio rico.

384
00:32:06,675 --> 00:32:09,719
quien se casó con ella de inmediato.

385
00:32:12,472 --> 00:32:14,057
Yi se quedó en el campo para

386
00:32:14,141 --> 00:32:16,476
heredar el negocio de su abuelo.

387
00:32:16,560 --> 00:32:17,978
¡Feng!

388
00:32:20,647 --> 00:32:23,400
¿Invitó a Yi al banquete de bodas?

389
00:32:26,987 --> 00:32:29,364
Lo cual fue un duro golpe para Yi.

390
00:32:29,448 --> 00:32:32,325
y estuvo deprimido durante muchos años.

391
00:32:33,660 --> 00:32:35,871
¡Maldito tedio de la vida!

392
00:32:36,663 --> 00:32:38,707
¿Qué bien me hará pensar en ello?

393
00:32:39,332 --> 00:32:41,793
Prefiero tomar otro vaso.

394
00:32:43,837 --> 00:32:45,589
Desanimado y derrotado,

395
00:32:45,672 --> 00:32:49,926
Todos los días bebía vodka como si fuera agua.

396
00:32:51,344 --> 00:32:52,762
Afortunadamente,

397
00:32:52,846 --> 00:32:54,181
varios años después.

398
00:32:54,264 --> 00:32:56,850
¡Apareció Chin!

399
00:33:08,153 --> 00:33:10,238
Chin venía de un pequeño pueblo,

400
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
ella vino a changhua
aprender arreglos florales

401
00:33:12,616 --> 00:33:13,909
y decorar salas de reuniones.

402
00:33:13,992 --> 00:33:18,788
Ella conoció a Yi y ellos.
se encariñaron el uno con el otro.

403
00:33:20,957 --> 00:33:23,919
Chin es sincero y está dispuesto a aprender,

404
00:33:24,002 --> 00:33:25,587
¡Está dispuesta a hacer cualquier cosa!

405
00:33:25,670 --> 00:33:28,924
Ella se dio cuenta de las cosas
después de aprender solo una vez,

406
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
ya sea dirigiendo una banda,

407
00:33:33,762 --> 00:33:36,598
o llorar profesionalmente por el difunto,

408
00:33:41,603 --> 00:33:45,148
Incluso como bailarina de cancán en la carroza.

409
00:33:45,232 --> 00:33:48,026
Ella hace todo con fuerza.

410
00:33:48,109 --> 00:33:51,738
Ella y yi en realidad no están casados.

411
00:33:51,821 --> 00:33:53,698
pero juntos llevan un exitoso

412
00:33:53,782 --> 00:33:56,952
negocio funerario y de entretenimiento.

413
00:33:57,035 --> 00:33:58,745
Son muy conocidos en los pueblos.

414
00:33:58,828 --> 00:34:02,082
Pero esta vez, el viejo amante
Feng podría regresar a casa.

415
00:34:02,165 --> 00:34:04,084
¿Cómo afectará eso?

416
00:34:04,167 --> 00:34:07,879
¿La relación de Yi y Chin?

417
00:34:08,380 --> 00:34:10,674
Mei, ¿has visto a Yi?

418
00:34:10,757 --> 00:34:11,901
Simplemente estaba por ahí en alguna parte.

419
00:34:11,925 --> 00:34:13,301
¡Ah, lo veo!

420
00:34:13,385 --> 00:34:14,385
Hermano yi,

421
00:34:14,427 --> 00:34:16,429
La “chica de tus sueños” te llama desde Francia.

422
00:34:16,513 --> 00:34:18,390
¿Qué sueño chica? -¡Ja! ¡Mi mamá!

423
00:34:18,473 --> 00:34:19,724
¡Jeje, feng!

424
00:34:19,808 --> 00:34:21,601
¡Hola a-yi!

425
00:34:21,685 --> 00:34:23,687
Todavía estoy en París,

426
00:34:23,770 --> 00:34:25,730
Hay una gran huelga en el aeropuerto.

427
00:34:25,814 --> 00:34:28,817
Entonces creo que no puedo regresar.

428
00:34:28,900 --> 00:34:30,235
Bueno, está bien.

429
00:34:30,318 --> 00:34:34,614
¿Hay alguien que pueda ayudarte?

430
00:34:34,698 --> 00:34:36,074
si

431
00:34:36,700 --> 00:34:38,326
su nombre es barbilla.

432
00:34:38,743 --> 00:34:40,829
Ella ha sido un gran apoyo.

433
00:34:40,912 --> 00:34:43,915
Oh. De acuerdo. Eso está bien entonces.

434
00:34:43,999 --> 00:34:46,418
Ya tenía el billete, ¿sabes?

435
00:34:46,793 --> 00:34:47,294
¿Podrías quemar más?

436
00:34:47,377 --> 00:34:49,879
¿Papel moneda para mi hermano?

437
00:34:49,963 --> 00:34:52,066
- Por supuesto, yo me encargo.
- Aquí está realmente...

438
00:34:52,090 --> 00:34:53,508
Yo me encargaré de ello.

439
00:34:53,592 --> 00:34:55,385
Muchas gracias.

440
00:34:55,468 --> 00:34:56,553
Sí.

441
00:34:56,636 --> 00:34:57,846
Llámame si hay algo.

442
00:34:59,347 --> 00:35:00,491
Ven a visitarnos cuando tengas tiempo.

443
00:35:00,515 --> 00:35:02,309
Claro que lo haré. I really want to go back, but

444
00:35:02,392 --> 00:35:04,561
ya sabes cómo es.

445
00:35:04,644 --> 00:35:06,104
Demasiado.

446
00:35:06,521 --> 00:35:07,689
Supongo que estás muy ocupado.

447
00:35:07,772 --> 00:35:09,065
Sí.

448
00:35:09,149 --> 00:35:10,942
Well let's keep in touch.

449
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
Bien. Adiós...

450
00:35:12,360 --> 00:35:13,403
Adiós.

451
00:35:14,654 --> 00:35:16,364
Hasta luego, adiós

452
00:35:17,198 --> 00:35:18,908
no seas tonto.

453
00:35:26,583 --> 00:35:27,876
¡4 sillas!

454
00:35:43,099 --> 00:35:46,561
Estos 150 millones de dólares
is for lin guo yuan only,

455
00:35:46,645 --> 00:35:48,980
otros espíritus no deben aceptar el dinero.

456
00:35:49,064 --> 00:35:52,400
Este dinero de su hermana
feng and brother-in—law zhuang wen yao.

457
00:35:56,196 --> 00:35:57,364
¡Dame eso!

458
00:36:02,327 --> 00:36:05,205
You each take a corner around me
formando cuatro ángulos.

459
00:36:05,288 --> 00:36:05,789
So other spirits won't be able to

460
00:36:05,914 --> 00:36:09,125
robarle el dinero a tu padre.

461
00:36:09,209 --> 00:36:11,294
¡Párate en las esquinas!

462
00:36:14,547 --> 00:36:17,759
Estos 150 millones de dólares

463
00:36:17,842 --> 00:36:19,928
es solo para lin guo yuan,

464
00:36:20,011 --> 00:36:23,765
otros espíritus no deben aceptar el dinero.

465
00:36:59,843 --> 00:37:02,429
¡Escucha, mi papá es muy duro!

466
00:37:02,512 --> 00:37:03,972
En aquel entonces él era...

467
00:37:04,055 --> 00:37:06,599
Oye, ¿qué estás diciendo de papá?

468
00:37:06,683 --> 00:37:07,683
Opps

469
00:37:10,145 --> 00:37:12,689
¿qué? ¿Nunca has visto
¿Una chica con una máscara facial?

470
00:37:15,567 --> 00:37:17,485
Sólo le estaba hablando de papá.

471
00:37:17,861 --> 00:37:18,737
¿sabes?

472
00:37:18,820 --> 00:37:19,904
Papá.

473
00:37:20,655 --> 00:37:21,740
En ese tiempo.

474
00:37:21,823 --> 00:37:24,993
Cuando estaba internado por problemas renales.
diálisis en la primera semana

475
00:37:25,076 --> 00:37:27,746
una joven enfermera le llenó una nota a papá

476
00:37:27,829 --> 00:37:30,290
con su número escrito.

477
00:37:30,373 --> 00:37:31,166
¡Estás bromeando!

478
00:37:31,249 --> 00:37:33,209
Recogió a una chica
durante su tratamiento de diálisis?

479
00:37:33,251 --> 00:37:34,419
¿No lo sabías?

480
00:37:34,502 --> 00:37:37,589
¡Esas habitaciones de hospital son tan lujosas!

481
00:37:38,590 --> 00:37:41,092
Cada paciente tiene su propio televisor.

482
00:37:41,176 --> 00:37:42,051
¡Guau suena como en la peluquería!

483
00:37:42,135 --> 00:37:43,052
eso es correcto

484
00:37:43,136 --> 00:37:44,512
¡Como en la peluquería!

485
00:37:44,596 --> 00:37:46,574
Esos pacientes simplemente se relajan
como si se estuvieran peinando.

486
00:37:46,598 --> 00:37:48,141
Incluso hacen bromas entre ellos.

487
00:37:48,224 --> 00:37:49,851
Ah... hubo una vez,

488
00:37:49,934 --> 00:37:50,974
cuando visité a papá allí.

489
00:37:51,019 --> 00:37:52,520
papa me dijo que

490
00:37:52,604 --> 00:37:53,980
la persona a su lado

491
00:37:54,063 --> 00:37:55,983
era el padre de mi compañero de clase
desde la escuela primaria.

492
00:37:56,065 --> 00:37:58,067
Tuve que llamarlo "tío".

493
00:38:00,403 --> 00:38:01,946
¿Estás bien?

494
00:38:02,030 --> 00:38:05,700
Suena como una clase
reencuentro como lo cuentas.

495
00:38:05,784 --> 00:38:07,702
¡Exactamente!

496
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
No importa de dónde vengas,

497
00:38:10,288 --> 00:38:13,249
estás obligado a conocer a cada uno
otra vez en los mismos lugares.

498
00:38:15,210 --> 00:38:17,629
Mei, ¿los niños pueden usar esas máscaras?

499
00:38:17,712 --> 00:38:21,424
¡Claro, déjame conseguirte uno!

500
00:38:21,508 --> 00:38:23,676
¡Oye, yo también quiero uno! -De acuerdo.

501
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
¡Imitador!

502
00:38:25,929 --> 00:38:28,932
¡Que te jodan!

503
00:38:32,727 --> 00:38:33,937
¡Tómalo!

504
00:38:43,822 --> 00:38:45,824
Ja-ja...

505
00:38:46,282 --> 00:38:49,702
No te rías, te saldrán arrugas.

506
00:38:51,454 --> 00:38:54,123
Entonces, ¿qué pasó con esa enfermera?

507
00:38:58,378 --> 00:38:59,587
te diré

508
00:38:59,671 --> 00:39:02,048
pero tienes que prometer
no decirle a nadie más

509
00:39:02,423 --> 00:39:04,133
un día.

510
00:39:04,217 --> 00:39:06,094
Cuando llegué a casa,

511
00:39:06,177 --> 00:39:07,178
encontré...

512
00:39:07,262 --> 00:39:10,390
La enfermera charlando con
papá en la sala de estar.

513
00:39:10,473 --> 00:39:11,558
¿Solo charlando?

514
00:39:11,641 --> 00:39:12,892
No estoy seguro.

515
00:39:12,976 --> 00:39:16,187
Quizás escucharon mi motocicleta.

516
00:39:16,271 --> 00:39:20,066
Entonces simplemente fingieron estar charlando.

517
00:39:20,149 --> 00:39:23,695
Deberías apagar el motor la próxima vez.

518
00:39:23,778 --> 00:39:25,864
¿Hay próxima vez?

519
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
¿Papá nunca te mencionó esto?

520
00:39:32,579 --> 00:39:34,330
No.

521
00:39:35,456 --> 00:39:38,376
Pensé que te lo había contado todo.

522
00:39:38,459 --> 00:39:40,169
¡Pensaste!

523
00:39:41,087 --> 00:39:42,255
Bueno, ya no importa.

524
00:39:42,338 --> 00:39:45,425
mamá falleció hace mucho tiempo.

525
00:39:45,508 --> 00:39:47,385
Papá era libre de hacer lo que quisiera.

526
00:39:47,468 --> 00:39:49,345
¿A quién le importa?

527
00:40:00,523 --> 00:40:01,983
¡No es asunto tuyo!

528
00:40:02,066 --> 00:40:05,445
No llores, te saldrán arrugas.

529
00:40:08,907 --> 00:40:10,909
¡Youte an no ying!

530
00:40:20,126 --> 00:40:22,670
¡Aquí tienes uno más!

531
00:40:24,047 --> 00:40:27,300
Entonces, ¿estás feliz ahora?

532
00:40:27,842 --> 00:40:29,385
¿Bien?

533
00:40:33,973 --> 00:40:37,602
Una mascarilla no es una panacea.

534
00:40:37,685 --> 00:40:40,521
Todos envejecemos eventualmente.

535
00:40:56,996 --> 00:40:59,040
¿Qué estás haciendo, hermano?

536
00:40:59,123 --> 00:41:01,417
Date prisa, es hora
volver a cantar los santos versos.

537
00:41:01,501 --> 00:41:04,212
Maldita sea, ¿cómo conseguí un orzuelo?

538
00:41:04,462 --> 00:41:05,462
Yo estoy haciendo todo el llanto,

539
00:41:05,505 --> 00:41:07,840
¿Cómo es que eres tú quien recibe el orzuelo?

540
00:41:07,924 --> 00:41:09,676
Las lágrimas limpian tus ojos.

541
00:41:09,759 --> 00:41:13,221
Bien entonces haces todo
el llanto de ahora en adelante.

542
00:41:13,304 --> 00:41:15,431
¡Déjeme ver!

543
00:41:15,515 --> 00:41:17,350
¡Está realmente hinchado!

544
00:41:17,433 --> 00:41:18,935
¿Duele?

545
00:41:19,686 --> 00:41:21,270
¡Por supuesto!

546
00:41:21,688 --> 00:41:24,148
¡Ah, la joven enfermera!

547
00:41:24,232 --> 00:41:25,232
¿OMS?

548
00:41:26,067 --> 00:41:27,568
¡Con el que salió papá!

549
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
¡Ve a encender un poco de incienso para el invitado!

550
00:41:29,487 --> 00:41:31,823
¡Apresúrate! ¡Apresúrate! -¡Próximo!

551
00:42:17,994 --> 00:42:20,246
¿Eres la hija? —um...

552
00:42:20,329 --> 00:42:22,915
Tu padre dijo que te fue bien en la escuela.

553
00:42:22,999 --> 00:42:25,043
Realmente no es nada de qué presumir.

554
00:42:25,334 --> 00:42:28,171
Rara vez te vi en el hospital.

555
00:42:28,254 --> 00:42:31,549
Mmm, sí. No volví a menudo.

556
00:42:32,800 --> 00:42:34,886
¿Dónde está tu hermano?

557
00:42:34,969 --> 00:42:36,387
Allí.

558
00:42:36,471 --> 00:42:38,431
Él... um... tiene un orzuelo.

559
00:42:38,514 --> 00:42:41,225
¿En realidad? Déjame echar un vistazo.

560
00:42:44,103 --> 00:42:46,731
Está bien. -No te preocupes.

561
00:42:47,774 --> 00:42:49,859
Puedo ver pus saliendo de él.

562
00:42:49,942 --> 00:42:51,235
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios?

563
00:42:51,319 --> 00:42:53,696
Sí, iré a buscarlo.

564
00:42:54,947 --> 00:42:56,991
Déjame desinfectarlo por ti.

565
00:42:57,075 --> 00:42:59,619
Esto hay que taparlo
para prevenir la infección.

566
00:44:17,780 --> 00:44:19,198
Espera...

567
00:44:20,950 --> 00:44:22,994
¿Puedo quedarme con esto?

568
00:44:23,077 --> 00:44:24,620
Seguro.

569
00:44:25,288 --> 00:44:26,928
Hay mucho más de donde vino eso.

570
00:44:26,956 --> 00:44:29,542
- ¿Te gustaría llevarte más contigo?
- Sí...

571
00:44:29,625 --> 00:44:30,877
No pero gracias.

572
00:44:30,960 --> 00:44:33,963
Está bien, puedes tomar un poco más.

573
00:44:38,217 --> 00:44:40,178
Recuerda beber más agua.

574
00:44:40,261 --> 00:44:42,555
y mantente alejado del sol.

575
00:45:20,092 --> 00:45:21,236
Oye, son las 13:00, ¿todavía duermes?

576
00:45:21,260 --> 00:45:22,970
¡Escuchar!

577
00:45:23,054 --> 00:45:25,848
¡Este funeral es grandioso!

578
00:45:25,932 --> 00:45:28,809
Y mi hermano es un por favor...

579
00:45:28,893 --> 00:45:30,269
¡Me refiero a un sacerdote!

580
00:45:30,353 --> 00:45:32,271
Hola estas escuchando?

581
00:45:32,355 --> 00:45:33,397
Sí.

582
00:45:34,190 --> 00:45:36,567
Le dices a Baldy que nuestro proyecto de graduación

583
00:45:36,651 --> 00:45:38,110
Va a haber un vídeo sobre el funeral.

584
00:45:38,194 --> 00:45:39,630
Ustedes sólo tienen que invitarme al karaoke.

585
00:45:39,654 --> 00:45:41,614
después de que termine con esto. ¿De acuerdo?

586
00:45:41,697 --> 00:45:42,615
Bueno entonces...

587
00:45:42,698 --> 00:45:45,368
¡Vuelve a dormir, cerdo! ¡Adiós!

588
00:45:48,412 --> 00:45:52,833
¡John! ¡Date prisa, por favor!

589
00:45:53,960 --> 00:45:55,628
Buenos días, cuñada.

590
00:45:55,962 --> 00:45:58,172
¿Cómo es que no veo al hermano Yi?

591
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
- Ha ido a recoger huesos para alguien.
- De acuerdo.

592
00:46:04,553 --> 00:46:05,553
¡Vaya!

593
00:46:06,806 --> 00:46:08,808
¡Fascinante!

594
00:46:09,850 --> 00:46:12,770
El mundo terrible...

595
00:46:12,853 --> 00:46:16,190
De amor...

596
00:46:16,274 --> 00:46:18,317
Pero un sueño vacío del que reírse...

597
00:46:18,401 --> 00:46:23,197
A través de una ráfaga de viento

598
00:46:23,281 --> 00:46:26,367
el mundo espantoso la la la...

599
00:46:26,450 --> 00:46:29,328
De amor la la la...

600
00:46:29,412 --> 00:46:32,373
Muy bien, pídele a Mei que busque una foto.

601
00:46:32,456 --> 00:46:33,642
A la gente le gusta más informal hoy en día.

602
00:46:33,666 --> 00:46:36,210
Pídale que busque un casual
foto de su padre.

603
00:46:36,294 --> 00:46:37,920
¡De acuerdo!

604
00:46:38,004 --> 00:46:40,631
El mundo espantoso la la la...

605
00:46:40,715 --> 00:46:41,465
De amor la la la...

606
00:46:41,549 --> 00:46:44,468
Deja de la la ia-ing, date prisa.

607
00:47:06,240 --> 00:47:12,413
El mundo espantoso... del amor.

608
00:47:12,496 --> 00:47:13,914
Vamos, uno por $20.

609
00:47:13,998 --> 00:47:17,335
Compra cinco y llévate uno gratis.

610
00:47:17,418 --> 00:47:24,008
Pero un sueño vacío del que reírse...
A través de una ráfaga de viento

611
00:47:24,091 --> 00:47:27,970
despertarme y encontrarme solo.

612
00:47:28,054 --> 00:47:29,722
¡Vamos! ¡Compre cinco y obtenga uno gratis!

613
00:47:29,805 --> 00:47:31,557
¡Uno por $20!

614
00:47:31,640 --> 00:47:37,730
Anhelando tu forma y sombra

615
00:47:37,813 --> 00:47:39,690
todas las noches y... -¡Papá!

616
00:47:39,774 --> 00:47:41,400
¡Voy al stand de mi hermano!

617
00:47:41,484 --> 00:47:43,986
¡Y día!

618
00:47:44,070 --> 00:47:47,198
Hermana iré a comprar algo de comer. -De acuerdo.

619
00:47:47,281 --> 00:47:49,575
¡Vamos! ¡Uno por $20!

620
00:47:49,658 --> 00:47:51,660
¡Compre cinco y obtenga uno gratis!

621
00:47:51,744 --> 00:47:58,626
Pero un sueño vacío del que reírse...
A través de una ráfaga de viento

622
00:47:59,001 --> 00:48:01,170
¡vamos amigos!

623
00:48:01,253 --> 00:48:03,005
¡Paga poco dinero y gana un gran premio!

624
00:48:03,089 --> 00:48:05,674
¡Desafía el juego de lanzamiento de nueve cuadrados!

625
00:48:05,758 --> 00:48:07,718
¡Cada cuadrado es un premio!

626
00:48:07,802 --> 00:48:08,844
Elimina tres cuadrados

627
00:48:08,928 --> 00:48:12,223
y el coche a control remoto
o el avión es tuyo.

628
00:48:12,306 --> 00:48:14,517
¡Vamos! ¡Acepta el desafío!

629
00:48:14,600 --> 00:48:17,019
Hermano, ¿cuándo empezaste con esto?

630
00:48:17,103 --> 00:48:19,021
¿Qué pasó con el juego de los globos de agua?

631
00:48:19,105 --> 00:48:20,898
¡Hazlo!

632
00:48:20,981 --> 00:48:23,359
¡Los globos de agua son tan del año pasado!

633
00:48:24,610 --> 00:48:25,820
¿Cómo juegas?

634
00:48:25,903 --> 00:48:26,570
¡Solo lanza la pelota!

635
00:48:26,654 --> 00:48:30,282
Derriba uno de los objetivos.
y obtienes un premio.

636
00:48:30,991 --> 00:48:32,201
¿Cuál es el premio mayor?

637
00:48:32,284 --> 00:48:33,619
El premio más grande es un...

638
00:48:33,702 --> 00:48:35,246
iPod!

639
00:48:35,746 --> 00:48:37,581
¡Déjame mostrarte el iPod!

640
00:48:37,665 --> 00:48:39,708
¿Es esto real?

641
00:48:39,917 --> 00:48:42,503
iPod, jaja.

642
00:48:42,586 --> 00:48:45,005
¡Oye, es falso!

643
00:48:45,089 --> 00:48:46,257
Bueno, ¡lo llamamos iPad!

644
00:48:46,340 --> 00:48:48,801
¿Quiero jugar? -¿Cómo juegas?

645
00:48:48,884 --> 00:48:51,887
Aceptaré el desafío.

646
00:48:51,971 --> 00:48:54,306
Elijo el desafío. -¿desafío?

647
00:48:55,057 --> 00:48:55,975
Zhuang

648
00:48:56,058 --> 00:48:58,686
este chico es tuyo
Yo me encargaré de esto por ti.

649
00:49:00,896 --> 00:49:03,482
¡Vamos, prepárate!

650
00:49:03,566 --> 00:49:04,900
¿Alguien más quiere desafiarme?

651
00:49:04,984 --> 00:49:06,569
¡Ven aquí!

652
00:49:06,652 --> 00:49:08,237
¡Zhuang! Estás de este lado.

653
00:49:08,320 --> 00:49:12,491
Tú eres el otro lado. ¿Listo?

654
00:49:14,326 --> 00:49:16,203
¡Todos vengan a ver el desafío!

655
00:49:16,287 --> 00:49:17,663
¡No te lo pierdas!

656
00:49:17,746 --> 00:49:18,746
¡Ups!

657
00:49:23,586 --> 00:49:25,546
¡Cuidado!

658
00:49:26,672 --> 00:49:28,799
¡Señor, su objetivo está allí!

659
00:49:28,883 --> 00:49:30,634
No dejes que la pelota vuele por todas partes.

660
00:49:33,762 --> 00:49:35,097
¡Buen trabajo!

661
00:49:35,181 --> 00:49:37,349
¡Zhuang! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

662
00:49:37,433 --> 00:49:39,435
¡Mei! -¡Papá!

663
00:49:39,518 --> 00:49:41,187
¿Quién te recogió en la estación?

664
00:49:41,270 --> 00:49:43,689
Zhuang lo hizo. -Um

665
00:49:43,772 --> 00:49:46,317
Hola, zhuang. -tío.

666
00:49:46,400 --> 00:49:48,110
¡Ir! ¡Ir!

667
00:49:49,028 --> 00:49:51,322
Déjame pedirle al grandullón que te haga un bistec.

668
00:49:51,405 --> 00:49:53,157
Estoy bien, acabo de comer takoyaki.

669
00:49:53,240 --> 00:49:55,159
Bien.

670
00:49:55,618 --> 00:49:58,204
¡Papá! deberías venir

671
00:49:58,287 --> 00:49:59,830
lanza algunas pelotas para hacer ejercicio.

672
00:49:59,914 --> 00:50:04,293
De ninguna manera, mis viejos huesos no me dejarán hacer esto.

673
00:50:04,376 --> 00:50:06,837
¡Ay, papá!

674
00:50:08,172 --> 00:50:10,925
Aquí esto es para ti.

675
00:50:11,008 --> 00:50:12,468
¡Oh!

676
00:50:12,551 --> 00:50:14,595
Es realmente llamativo. -¡Seguro!

677
00:50:14,678 --> 00:50:17,681
¿Quieres que empiece a salir de nuevo?

678
00:50:23,103 --> 00:50:24,104
¡Guo yuan!

679
00:50:24,188 --> 00:50:25,814
¡Está sonando “Melancholy club”!

680
00:50:25,898 --> 00:50:26,982
¡Vengo!

681
00:50:28,025 --> 00:50:30,444
¿Sin zapatos? Ven, estos son para ti.

682
00:50:31,779 --> 00:50:32,988
¡Vamos!

683
00:50:33,781 --> 00:50:36,033
¡Ven a cantar con papá!

684
00:50:41,914 --> 00:50:43,791
¡Canta con tu hija!

685
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
Vamos, uno por 20 dólares.

686
00:50:48,379 --> 00:50:51,715
Compra cinco y llévate uno gratis.

687
00:50:51,799 --> 00:50:57,012
Luz fría y canción triste...

688
00:50:57,096 --> 00:51:02,560
Bebedores de mal humor

689
00:51:02,643 --> 00:51:07,690
el mundo próspero no es más que un sueño...

690
00:51:07,773 --> 00:51:13,362
Sin salida...

691
00:51:13,445 --> 00:51:18,158
Dentro del club oscuro...
Nadie entiende mi melancolía.

692
00:51:18,242 --> 00:51:24,248
el dolor simplemente se traga...

693
00:51:24,331 --> 00:51:26,917
Una copa de vino más

694
00:51:27,001 --> 00:51:29,336
si me entiendes...

695
00:51:29,420 --> 00:51:34,758
Entonces no preguntes de dónde vengo...

696
00:51:36,343 --> 00:51:39,930
¡Vamos! ¡Uno por $20!

697
00:51:40,014 --> 00:51:42,099
estoy cantando con mi hija

698
00:51:42,182 --> 00:51:44,268
¡ven aquí!

699
00:51:44,351 --> 00:51:46,979
La imagen parece
como si estuviera cantando en una fiesta.

700
00:51:47,062 --> 00:51:49,273
¡Esto no tiene ningún sentido!
¿Por qué harían eso?

701
00:51:49,356 --> 00:51:52,318
Estoy de acuerdo. ¡El funeral no es un concierto!

702
00:51:52,401 --> 00:51:53,652
¡Esto no es bueno!

703
00:51:53,736 --> 00:51:56,113
¡Diles que cambien la imagen!

704
00:51:56,196 --> 00:51:57,740
¡Sí, cámbialo!

705
00:51:57,823 --> 00:51:59,283
¡Uno serio sería mejor!

706
00:52:05,080 --> 00:52:07,291
Zhuang, ¿has terminado?

707
00:52:26,602 --> 00:52:28,270
¿Ya terminaste?

708
00:52:28,896 --> 00:52:29,980
Sí.

709
00:52:30,064 --> 00:52:33,192
¡Vete a la mierda! Dijiste unos minutos,

710
00:52:33,275 --> 00:52:35,861
pero ahora ha pasado la mitad
¡una hora! ¡Me duelen las manos!

711
00:52:42,826 --> 00:52:45,746
- Vaya, ¿la computadora puede hacer todo eso ahora?
- ¡Sí!

712
00:52:49,541 --> 00:52:51,293
Gracias, señor.

713
00:53:46,181 --> 00:53:48,225
¿Cómo te fue en el examen Mei?

714
00:53:48,308 --> 00:53:49,768
Más o menos.

715
00:53:50,102 --> 00:53:54,064
Miré tu calificación
informe pero no lo entiendo!

716
00:53:54,148 --> 00:53:55,941
¿Por qué tantas categorías?

717
00:53:56,024 --> 00:53:58,569
Eso es aburrido, no tienes que leerlo.

718
00:53:59,987 --> 00:54:01,947
¿Eso te permitirá ingresar al NTU?

719
00:54:02,030 --> 00:54:04,491
¡No sé! ¡Lo que sea!

720
00:54:04,575 --> 00:54:07,077
No preguntes sobre la escuela.

721
00:54:10,706 --> 00:54:12,249
Hola papá.

722
00:54:12,332 --> 00:54:14,001
Hoy es mi cumpleaños.

723
00:54:14,084 --> 00:54:15,335
¿Cuántos años tiene?

724
00:54:15,419 --> 00:54:16,837
18!

725
00:54:20,299 --> 00:54:22,217
Bájate un minuto.

726
00:54:23,177 --> 00:54:24,636
¿Qué estás haciendo?

727
00:54:30,142 --> 00:54:31,935
¿Qué estás haciendo, papá?

728
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
Es para ti.

729
00:54:36,440 --> 00:54:37,524
¡Qué!

730
00:54:38,192 --> 00:54:40,944
¿Quién celebra el cumpleaños con zongzi de todos modos?

731
00:54:41,028 --> 00:54:44,364
Tu tía abuela dijo que esperó
en una larga fila en changhua para conseguirlo.

732
00:54:44,448 --> 00:54:46,992
A esto lo llaman zongzi dorado.

733
00:54:48,118 --> 00:54:51,205
Date prisa y cómelo

734
00:54:51,288 --> 00:54:54,124
no le digas a tu hermano. -De acuerdo.

735
00:55:12,226 --> 00:55:13,852
¿Es bueno? -Sí

736
00:55:14,019 --> 00:55:16,730
si quieres un poco? No.

737
00:55:32,329 --> 00:55:33,831
¿Finalizado?

738
00:55:36,166 --> 00:55:38,418
Ven, es tu turno.

739
00:55:38,502 --> 00:55:40,295
¿A mí? No, no puedo.

740
00:55:40,379 --> 00:55:41,672
No tengas miedo. Estoy aquí...

741
00:55:41,755 --> 00:55:43,298
Vamos...

742
00:55:46,927 --> 00:55:47,928
Ten cuidado...

743
00:55:51,640 --> 00:55:52,641
Espera aquí

744
00:55:55,018 --> 00:55:57,187
paso allí

745
00:55:59,857 --> 00:56:01,733
usa el acelerador

746
00:56:02,025 --> 00:56:04,194
Tengo miedo, no tengas miedo.

747
00:57:27,945 --> 00:57:28,945
Da-zhi.

748
00:57:29,571 --> 00:57:30,971
¿No necesitas ayudar en casa?

749
00:57:31,031 --> 00:57:32,240
¿Por qué estás trabajando aquí?

750
00:57:32,324 --> 00:57:33,324
¡Tío chungfa!

751
00:57:33,367 --> 00:57:35,077
¿Qué le pasó a tu ojo?

752
00:57:35,577 --> 00:57:36,745
¡Tengo un orzuelo!

753
00:57:37,329 --> 00:57:39,682
¿No sabe que estás ocupado?
con el funeral de tu padre?

754
00:57:39,706 --> 00:57:41,017
¿Qué le pasa a tu jefe?

755
00:57:41,041 --> 00:57:42,334
Está bien.

756
00:57:42,417 --> 00:57:44,169
mi compañero de trabajo hua

757
00:57:44,252 --> 00:57:46,338
fue a Indonesia para casarse

758
00:57:47,005 --> 00:57:48,858
y el jefe dice que tenemos
un pedido urgente para entregar,

759
00:57:48,882 --> 00:57:49,675
me pidió que cubriera un turno.

760
00:57:49,758 --> 00:57:50,634
No te preocupes, esto no llevará mucho tiempo.

761
00:57:50,717 --> 00:57:53,220
Oh, ¿entonces todo va bien?

762
00:57:53,845 --> 00:57:55,097
Sí.

763
00:57:55,180 --> 00:57:57,849
El hermano yi ha estado cuidando de nosotros.

764
00:57:57,933 --> 00:58:02,521
¡Bien! Puedes contar con yi con seguridad.

765
00:58:04,439 --> 00:58:06,274
¿Cuándo es el funeral?

766
00:58:09,111 --> 00:58:11,321
Pasado mañana. -OK.

767
00:58:11,405 --> 00:58:13,991
Entonces ese será el final perfecto. -sí.

768
00:58:14,074 --> 00:58:16,493
Gracias, tío chungfa.

769
00:58:21,498 --> 00:58:23,959
Llévalos a casa contigo.

770
00:58:24,042 --> 00:58:25,961
¿Está seguro?

771
00:58:26,044 --> 00:58:28,130
Podrías venderlos a buen precio.

772
00:58:28,213 --> 00:58:29,881
Mucha gente te está ayudando en casa,

773
00:58:29,965 --> 00:58:31,800
compartir con ellos.

774
00:58:31,883 --> 00:58:35,262
Sólo tómalos. -Bueno, gracias.

775
00:58:35,345 --> 00:58:37,431
¡Gracias! -Está bien, ya me tengo que ir.

776
00:58:37,514 --> 00:58:39,599
¿¿Bueno, gracias?? ¿De nuevo? —? Cuidarse.

777
00:58:44,271 --> 00:58:44,980
¡Adiós!

778
00:58:45,063 --> 00:58:49,192
Buen viaje a casa, tío.

779
01:01:12,752 --> 01:01:14,838
¡Chang, detente aquí!

780
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
Hola barbilla.

781
01:01:28,852 --> 01:01:32,355
Hola concejal!
¿Qué honor para nosotros tenerte?

782
01:01:32,439 --> 01:01:33,857
Esta es una ceremonia muy digna.

783
01:01:33,940 --> 01:01:35,692
Está bien.

784
01:01:36,318 --> 01:01:39,237
¡Hoy hace calor!

785
01:01:39,321 --> 01:01:41,448
¿Esos productos enlatados son míos?

786
01:01:41,531 --> 01:01:42,531
¡Sí! Mira,

787
01:01:42,574 --> 01:01:43,885
Apilé las latas para
todos ustedes son agradables y bonitos

788
01:01:43,909 --> 01:01:45,202
al igual que la Torre Eiffel.

789
01:01:45,285 --> 01:01:47,037
Mmm...

790
01:01:47,495 --> 01:01:49,331
¿Son estas palabras un poco pequeñas?

791
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
De nada.

792
01:01:50,749 --> 01:01:52,542
¡Su nombre está ahí, concejal wang!

793
01:01:52,626 --> 01:01:54,252
La gente puede ver tu nombre

794
01:01:54,336 --> 01:01:55,646
justo como vienen en la ceremonia fúnebre.

795
01:01:55,670 --> 01:01:57,047
Ah, vale...

796
01:01:57,130 --> 01:01:58,340
Déjame tomarte una foto.

797
01:01:58,423 --> 01:02:01,801
¡Buena idea! —Para recordar, ven.

798
01:02:02,219 --> 01:02:05,347
Párate más cerca. Vamos.

799
01:02:05,430 --> 01:02:07,557
¿Puedes ver mi nombre? De acuerdo.

800
01:02:10,352 --> 01:02:14,272
No, tómate una foto con chin.
Tú tomas la foto. De acuerdo.

801
01:02:15,607 --> 01:02:16,983
¿Estoy bien?

802
01:02:18,068 --> 01:02:19,110
No bloquees las palabras...

803
01:02:19,194 --> 01:02:22,072
12 dicen queso!

804
01:02:22,155 --> 01:02:25,617
¡Bien! -¿Lo entendiste?

805
01:02:25,992 --> 01:02:28,578
Esto es bueno.

806
01:02:31,665 --> 01:02:33,750
Hay otro funeral
en el pueblo vecino.

807
01:02:33,833 --> 01:02:35,669
¡Está bien! ¡Mentón!

808
01:02:35,752 --> 01:02:38,380
¿La ceremonia pública es mañana?
Ok estaré aquí.

809
01:02:38,463 --> 01:02:41,383
Ok, nos vemos mañana.

810
01:02:41,466 --> 01:02:42,926
Gracias“.

811
01:02:43,009 --> 01:02:44,445
estaré contando contigo
Mañana, concejal.

812
01:02:44,469 --> 01:02:47,097
¡No hay problema! ¡Gracias!

813
01:02:48,556 --> 01:02:50,392
Que tengas un buen viaje de regreso.

814
01:02:50,475 --> 01:02:52,185
¡Conduciendo despacio!

815
01:03:05,323 --> 01:03:07,200
Pega el incienso en el bol.

816
01:03:14,582 --> 01:03:16,084
¿Qué pasa?

817
01:03:19,212 --> 01:03:20,255
¡Oh, el sol es demasiado fuerte!

818
01:03:20,338 --> 01:03:23,174
¡Oye, ven a ayudar! ¡Date prisa!

819
01:03:23,258 --> 01:03:25,302
¡Oye, ven a ayudar!

820
01:03:25,385 --> 01:03:28,179
¡Simplemente mueva las latas a la sombra! ¡Rápido!

821
01:03:28,263 --> 01:03:30,432
¿Por qué está desequilibrado?

822
01:03:30,515 --> 01:03:32,851
¿Qué vamos a hacer?

823
01:03:32,934 --> 01:03:34,978
¡Cuidado! ¡Ten cuidado!

824
01:03:35,061 --> 01:03:38,148
Las ruedas están rotas, levantémoslas.

825
01:03:43,111 --> 01:03:45,405
¡Está descentrado!

826
01:03:46,072 --> 01:03:47,907
Sólo espera...

827
01:03:53,163 --> 01:03:53,663
¡Hermano!

828
01:03:53,788 --> 01:03:55,957
¡Consigamos que algunas personas nos ayuden!

829
01:03:56,124 --> 01:03:57,417
Intentemos de nuevo.

830
01:03:59,002 --> 01:04:01,379
¡Está a un lado!

831
01:04:01,463 --> 01:04:05,258
¿De quién es ese celular? -¡No importa!

832
01:04:05,342 --> 01:04:06,343
¡Respóndelo!

833
01:04:06,426 --> 01:04:08,845
Podría ser el repartidor
perderse en el camino.

834
01:04:08,928 --> 01:04:09,989
Chin, está en mi bolsillo derecho.

835
01:04:10,013 --> 01:04:11,389
¿Podrías conseguirmelo?

836
01:04:11,473 --> 01:04:12,599
¿Qué botón presiono?

837
01:04:12,682 --> 01:04:14,351
Alguien. -¡OK!

838
01:04:14,434 --> 01:04:15,518
¡Hola!

839
01:04:15,602 --> 01:04:18,605
Hola, sí, soy Mei.

840
01:04:18,688 --> 01:04:20,774
Hola Sr. Block.

841
01:04:20,857 --> 01:04:22,692
Lo siento, mi padre falleció.

842
01:04:22,776 --> 01:04:25,153
Así que ahora no estoy en Taipei.

843
01:04:25,236 --> 01:04:27,197
¿Podrías llamar a Sophie?

844
01:04:28,448 --> 01:04:31,826
Ok, gracias, ¡adiós!

845
01:04:31,910 --> 01:04:33,870
Mei, ¿hablas inglés en el trabajo?

846
01:04:33,953 --> 01:04:34,953
A veces...

847
01:04:34,996 --> 01:04:36,581
¡Deja de chatear!

848
01:04:36,664 --> 01:04:38,917
Averigüemos donde
para mover esta cosa a...

849
01:04:39,000 --> 01:04:42,045
Por aquí. -¡Esto no funcionará!

850
01:04:42,128 --> 01:04:44,128
A la cuenta de 3
¡Todos suelten y salgan corriendo!

851
01:05:08,279 --> 01:05:10,115
Ahora estoy entrevistando al hijo.

852
01:05:10,198 --> 01:05:13,535
del hermano de mi madre, da-zhi.

853
01:05:13,618 --> 01:05:14,661
Sr. Da-zhi,

854
01:05:14,744 --> 01:05:17,288
¿Qué estás haciendo ahora?

855
01:05:19,290 --> 01:05:21,376
Estas son las cenizas del papel moneda.

856
01:05:21,459 --> 01:05:24,796
quemamos en los últimos días.

857
01:05:24,879 --> 01:05:30,844
Ahora los estoy metiendo en una bolsa.

858
01:05:30,927 --> 01:05:32,011
¿Es eso así? -Sí.

859
01:05:32,095 --> 01:05:34,556
¿Y qué es esa cosa en tu brazo?

860
01:05:34,639 --> 01:05:36,850
haciendo para?

861
01:05:36,933 --> 01:05:37,725
¿Te refieres a esto?

862
01:05:37,809 --> 01:05:42,564
Este es un símbolo de
ser filial hacia el difunto.

863
01:05:42,647 --> 01:05:45,567
¿Qué pasa con eso en la muñeca?

864
01:05:45,650 --> 01:05:47,128
Son los restos del difunto.
dinero para bendecir a los descendientes.

865
01:05:47,152 --> 01:05:49,821
¿En realidad?

866
01:05:53,158 --> 01:05:55,034
¿Cómo te sientes ahora?

867
01:05:55,118 --> 01:05:57,287
después de que el tío haya fallecido?

868
01:06:05,128 --> 01:06:06,421
No sé.

869
01:06:06,504 --> 01:06:08,715
Eh, ¿puedes decirme?

870
01:06:13,094 --> 01:06:14,762
No lo sé.

871
01:06:14,846 --> 01:06:17,223
¡Ve a preguntarle a Mei!

872
01:06:19,392 --> 01:06:20,977
¡De acuerdo! ¡De acuerdo!

873
01:07:31,464 --> 01:07:33,091
Pégate esto.

874
01:07:40,974 --> 01:07:45,270
Lleva esta bolsa a
el río y dejarlo flotar.

875
01:07:45,353 --> 01:07:46,187
Antes de dejar la bolsa en el agua,

876
01:07:46,271 --> 01:07:48,690
recuerda preguntarle a los dioses del río

877
01:07:48,773 --> 01:07:51,109
que el dinero es para tu padre.

878
01:07:51,192 --> 01:07:53,278
Entonces él podrá
para usarlo en el inframundo.

879
01:07:53,361 --> 01:07:54,904
¿Entender? -Sí.

880
01:07:54,988 --> 01:07:56,823
¿Sabes cómo hacerlo? -Sí.

881
01:07:58,449 --> 01:08:00,702
¡Entonces pégalo!

882
01:08:20,763 --> 01:08:22,849
¿Dónde deberíamos tirar la bolsa?

883
01:08:27,145 --> 01:08:30,189
Aquí debería estar bien, ¿verdad?

884
01:08:44,287 --> 01:08:47,040
Estoy tirando la bolsa ahora. -Eh.

885
01:09:00,011 --> 01:09:03,848
Dioses del agua, por favor tomen
este papel moneda a mi padre.

886
01:09:15,109 --> 01:09:18,363
Sentémonos un minuto -ok.

887
01:09:36,714 --> 01:09:38,424
Hermano...

888
01:09:38,966 --> 01:09:40,677
¿Qué?

889
01:09:40,968 --> 01:09:43,805
Finalmente entiendo ese dicho.

890
01:09:44,806 --> 01:09:46,516
¿Qué?

891
01:09:48,226 --> 01:09:49,977
Ya sabes como dice la gente

892
01:09:50,061 --> 01:09:51,604
“agotado como 'llorando por padre”

893
01:09:51,688 --> 01:09:56,776
ahora sé lo exhausto que estoy
es llorar por padre.

894
01:10:00,238 --> 01:10:06,452
“Llorando por padre”

895
01:11:26,824 --> 01:11:30,870
Ceremonia fúnebre del Sr. Lin Guo Yuan

896
01:11:30,953 --> 01:11:33,164
ahora está comenzando.

897
01:11:33,247 --> 01:11:36,959
Demos la bienvenida al Sr. Zhuang ren shun,

898
01:11:37,043 --> 01:11:40,922
el jefe de la oficina del municipio de tianwei.

899
01:11:41,005 --> 01:11:45,384
Por favor, párese en posición.

900
01:11:47,762 --> 01:11:49,889
¡Ofrezca las flores!

901
01:11:56,604 --> 01:11:58,815
¡Ofrezca las frutas!

902
01:11:58,898 --> 01:12:02,276
Presentar respetos a la
fallecidos y familiares. ¡Saludo!

903
01:12:03,194 --> 01:12:05,655
La familia afligida se inclina y agradece.

904
01:12:05,738 --> 01:12:07,532
Por favor regrese a su asiento.

905
01:12:08,282 --> 01:12:09,301
A continuación invitamos al concejal del condado.

906
01:12:09,325 --> 01:12:12,161
Sra. Liu Shu Fang

907
01:12:15,039 --> 01:12:16,791
ofrece la flor!

908
01:12:21,796 --> 01:12:23,631
¡Ofrezca las frutas!

909
01:12:29,220 --> 01:12:33,391
Presentar respetos a la
fallecidos y familiares. ¡Saludo!

910
01:12:33,599 --> 01:12:36,519
La familia afligida se inclina y agradece.

911
01:12:37,854 --> 01:12:39,021
Por favor regrese a su asiento.

912
01:12:39,105 --> 01:12:42,900
A continuación invitamos al municipio de tianwei.
asociación representativa

913
01:12:42,984 --> 01:12:45,486
la presidenta liu Mei Ian...

914
01:12:45,570 --> 01:12:49,574
El funeral comenzó el séptimo día.

915
01:12:49,657 --> 01:12:55,204
No importa lo ocupado que esté
las ceremonias de despedida fueron

916
01:12:55,496 --> 01:12:57,164
te busqué

917
01:12:57,248 --> 01:12:59,333
cada vez que tuve la oportunidad.

918
01:12:59,417 --> 01:13:01,419
¿Dónde estabas?

919
01:13:03,504 --> 01:13:06,090
Convoco a todos los dioses.

920
01:13:06,173 --> 01:13:08,551
Todos los dioses del inframundo,

921
01:13:08,634 --> 01:13:13,264
por favor guía al difunto
a la tierra del oeste.

922
01:13:14,807 --> 01:13:16,642
¡Dame la bandera espiritual!

923
01:13:23,149 --> 01:13:24,734
¡Espera!

924
01:13:25,568 --> 01:13:28,321
Hijo del difunto
¡Sostén la tablilla ancestral!

925
01:13:33,743 --> 01:13:35,786
¡Abre el paraguas negro!

926
01:13:41,083 --> 01:13:43,502
¡Ceda el paso!

927
01:13:52,345 --> 01:13:54,263
Vale, ve para allá.

928
01:14:02,271 --> 01:14:03,498
va en contra de nuestra
obediencia filial tradicional

929
01:14:03,522 --> 01:14:05,983
que un anciano vea fallecer a su joven.

930
01:14:06,067 --> 01:14:07,544
Así que ahora el anciano tocará tu ataúd.

931
01:14:07,568 --> 01:14:08,569
para aliviar tus pecados.

932
01:14:08,653 --> 01:14:11,322
Así podrás irte en paz.

933
01:14:11,405 --> 01:14:13,115
¡Entregue el bastón!

934
01:14:16,118 --> 01:14:17,870
¡Golpea el ataúd!

935
01:14:31,050 --> 01:14:34,053
Tu mayor aprecia
tú y tú están perdonados.

936
01:14:34,136 --> 01:14:36,681
Puedes irte sin ningún arrepentimiento.

937
01:14:36,764 --> 01:14:39,684
¡Ha llegado el momento! ¡Emprende el viaje!

938
01:16:23,412 --> 01:16:24,121
¡No juegues con el perro!

939
01:16:24,205 --> 01:16:26,082
Ladrará cuando subamos al tren.

940
01:16:26,165 --> 01:16:28,125
¡No, es un buen perrito!

941
01:16:32,755 --> 01:16:34,256
Aquí viene ella.

942
01:16:37,259 --> 01:16:42,389
- ¿Dónde está mi celular?
- ¡Lo olvidas cada vez!

943
01:16:50,731 --> 01:16:52,608
¡Oye, te cortaste el pelo!

944
01:16:52,691 --> 01:16:54,318
¡Se ve bien esta vez!

945
01:16:54,401 --> 01:16:55,736
¿Se ve bien? -¡Sí, claro!

946
01:16:55,820 --> 01:16:58,155
¿Bien? Sí, ¡es realmente bonito!

947
01:16:58,239 --> 01:16:59,239
¿Qué estás sosteniendo?

948
01:16:59,281 --> 01:17:02,493
¡Es mi perro heysong!

949
01:17:02,576 --> 01:17:04,078
¿Cuánto tiempo estarás fuera esta vez?

950
01:17:04,161 --> 01:17:05,871
2 o 3 días.

951
01:17:05,955 --> 01:17:08,290
Ah, OK.

952
01:17:08,374 --> 01:17:10,960
¡No andes bromeando por ahí!

953
01:17:11,043 --> 01:17:12,312
Sólo voy a llamar a un espíritu,

954
01:17:12,336 --> 01:17:14,547
¿Cómo puedo perder el tiempo?

955
01:17:14,630 --> 01:17:16,257
Bien.

956
01:17:17,675 --> 01:17:19,760
Ven aquí dame un beso.

957
01:17:20,636 --> 01:17:22,972
¡Idiota!

958
01:17:23,055 --> 01:17:24,974
¡Tranquilizarse!

959
01:17:25,057 --> 01:17:25,975
Ok, sé bueno ahora.

960
01:17:26,058 --> 01:17:28,352
Eres tú quien necesita ser bueno.

961
01:17:30,354 --> 01:17:33,315
¡Cuídate! -¡De ​​acuerdo!

962
01:17:40,281 --> 01:17:42,867
recuerda traerme
unas patas de cerdo de pingtung.

963
01:17:42,950 --> 01:17:44,660
¡Lo sé!

964
01:18:33,250 --> 01:18:36,086
¡Yi, no puedes fumar aquí!

965
01:18:41,133 --> 01:18:44,053
¿Aquí tampoco se puede fumar? -Así es.

966
01:18:45,137 --> 01:18:47,264
¡Más reglas nuevas cada día!

967
01:18:53,229 --> 01:18:56,232
El tipo de pingtung... ¿cómo murió?

968
01:18:57,441 --> 01:18:59,568
¡Accidente automovilístico!

969
01:18:59,652 --> 01:19:02,279
El cuerpo está hecho pedazos.

970
01:19:02,905 --> 01:19:05,449
Él también es de aquí.
Si no voy a recuperar su espíritu,

971
01:19:05,532 --> 01:19:08,285
¡Estaría ahí a la deriva!

972
01:19:11,580 --> 01:19:14,792
¿Vas a volver a la escuela en Taipei ahora?

973
01:19:14,875 --> 01:19:16,001
Sí.

974
01:19:17,336 --> 01:19:19,255
Vuelve cuando tengas tiempo.

975
01:19:19,338 --> 01:19:21,382
Vuelve y ayuda a da-zhi.

976
01:19:23,300 --> 01:19:26,387
No te limites a pasar el rato
en Taipei tocando todo el tiempo.

977
01:19:28,430 --> 01:19:33,352
El trabajo de Mei siempre ha sido
ella fuera del país.

978
01:19:37,439 --> 01:19:39,608
¿Entiendo? -Sí.

979
01:19:39,692 --> 01:19:40,901
Le dije a Da-zhi

980
01:19:40,985 --> 01:19:45,447
que cubriré su béisbol
estar de pie el sábado.

981
01:20:03,590 --> 01:20:05,009
¿Qué hora es?

982
01:20:07,094 --> 01:20:08,846
Son las 22:20

983
01:20:10,139 --> 01:20:12,641
¡el reloj está roto! ¡Qué...!

984
01:20:22,693 --> 01:20:26,530
De pie en la plataforma
con un reloj roto...

985
01:20:26,613 --> 01:20:29,199
De pie en la plataforma
con un reloj roto...

986
01:20:32,995 --> 01:20:35,497
El tren está retrasado...

987
01:20:36,915 --> 01:20:38,709
¡Más despacio!

988
01:20:39,043 --> 01:20:41,462
La vida está llegando a su fin...

989
01:20:41,545 --> 01:20:44,173
¡Habla despacio!

990
01:20:50,304 --> 01:20:52,556
¿Ahora también tienes un cuaderno?

991
01:20:52,639 --> 01:20:54,433
¡Sí, lo hago!

992
01:22:32,698 --> 01:22:34,825
¡Cuidado con el stand!

993
01:22:34,908 --> 01:22:37,411
¡Está lloviendo más fuerte!

994
01:22:37,494 --> 01:22:39,294
Prepárate para empacar
si no hay nadie alrededor.

995
01:22:40,038 --> 01:22:42,082
Dejaré el trapo por aquí.

996
01:22:48,797 --> 01:22:51,049
¡Vamos! ¡Uno por $20!

997
01:22:51,133 --> 01:22:53,218
¡Compre cinco y obtenga uno gratis!

998
01:22:59,683 --> 01:23:01,101
Uno por $20.

999
01:23:20,162 --> 01:23:22,706
¡Venir! ¡Juego de lanzamiento!

1000
01:23:22,789 --> 01:23:24,958
¡Juego de lanzamiento de béisbol!

1001
01:24:24,351 --> 01:24:25,060
señorita lin,

1002
01:24:25,143 --> 01:24:29,106
Es posible que realices viajes frecuentes.
Se requiere para este puesto.

1003
01:24:29,189 --> 01:24:31,233
¿Está bien si es necesario?

1004
01:24:31,316 --> 01:24:36,280
estancia de 3 días cada uno en shanhai
Hong Kong y Tokio

1005
01:24:36,363 --> 01:24:37,864
en un viaje de ida y vuelta?

1006
01:24:37,948 --> 01:24:40,200
Claro, es justo lo que pensé,

1007
01:24:40,284 --> 01:24:42,411
y si se me permite, lo que quería también.

1008
01:24:42,494 --> 01:24:43,829
¡Excelente!

1009
01:24:46,748 --> 01:24:50,085
Ok, nuestra división de recursos humanos le informará.

1010
01:24:50,168 --> 01:24:52,546
Después reviso tu cv con más detalle.

1011
01:24:52,629 --> 01:24:54,047
Gracias por venir hoy.

1012
01:24:54,131 --> 01:24:55,966
De acuerdo. Gracias.

1013
01:24:59,428 --> 01:25:00,220
Jenny.

1014
01:25:00,304 --> 01:25:02,764
Por favor, dele a la Sra. Lin un
recorrido por nuestro museo.

1015
01:25:02,848 --> 01:25:03,849
gracias

1016
01:25:54,650 --> 01:25:56,860
¿Pero sabes qué? Después de la graduación...

1017
01:25:56,943 --> 01:25:59,154
¿Pero sabes qué? Después de la graduación...

1018
01:25:59,237 --> 01:26:03,158
Yo yo tu w.— ur.
¿Ella está vendiendo ns ance no ins ance?

1019
01:26:03,241 --> 01:26:05,994
¿Qué podemos hacer para ganarnos la vida?

1020
01:26:07,454 --> 01:26:10,332
¿Qué podemos hacer para ganarnos la vida?

1021
01:26:11,208 --> 01:26:11,833
la última vez que...

1022
01:26:11,917 --> 01:26:13,251
¡Me divertí muchísimo! ¿Qué?

1023
01:26:13,335 --> 01:26:15,170
Casi me olvido de decir
ustedes chicos - ¿qué pasa?

1024
01:26:15,253 --> 01:26:17,297
Mi papá murió.

1025
01:26:17,923 --> 01:26:19,424
¿Qué? ¿Hablas en serio?

1026
01:26:20,676 --> 01:26:22,386
¿Cuándo sucedió esto?

1027
01:26:22,469 --> 01:26:24,471
Hace unos 4 meses.

1028
01:26:30,894 --> 01:26:33,188
¿Por qué no nos lo dijiste?

1029
01:26:33,271 --> 01:26:34,773
No es gran cosa.

1030
01:26:36,024 --> 01:26:38,151
A menudo también lo olvido.

1031
01:26:48,412 --> 01:26:49,621
Es verdad...

1032
01:26:50,163 --> 01:26:52,207
Muchas veces lo olvido...

1033
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
Así

1034
01:26:54,084 --> 01:26:58,213
a veces resulta demasiado pesado para manejarlo.

1035
01:26:59,172 --> 01:27:01,508
Allá por los xx días después de la muerte de papá,

1036
01:27:01,591 --> 01:27:05,804
en el avión que salía de Hong Kong hacia Tokio.

1037
01:27:05,887 --> 01:27:10,058
Observando a las azafatas
empujando el carrito del duty-free.

1038
01:27:10,392 --> 01:27:12,728
Subconscientemente me recordó

1039
01:27:12,811 --> 01:27:15,147
Antes de regresar a Taiwán,

1040
01:27:15,230 --> 01:27:18,608
recuerda comprarte un cartón
de cigarrillos amarillos de larga duración.

1041
01:27:20,152 --> 01:27:22,612
Este pensamiento parpadeante

1042
01:27:22,696 --> 01:27:26,074
Me hizo llorar durante una hora y media.

1043
01:27:26,992 --> 01:27:30,662
Hasta que se encendió la luz del cinturón de seguridad,

1044
01:27:30,746 --> 01:27:34,040
hasta que sonó la megafonía del capitán.

1045
01:27:34,958 --> 01:27:39,004
Sonaba como tu voz...

1046
01:27:39,796 --> 01:27:41,590
dijiste

1047
01:27:42,215 --> 01:27:45,135
por favor guarda tu emoción,

1048
01:27:45,218 --> 01:27:48,472
Nos estamos preparando para aterrizar.




